阿普敦
等等
我们想听听整个故事 你为什么来我们这里 是啊你为什么来
你想知道整个故事吗 －是啊
你们有多少时间
请坐
我们那里都不去 －那里都不去
好
你认识我的未婚夫吗
我们听说过他 我们听说过他
他去瑞士出差了
他开始去风景漂亮的国家了
我必须留在家里 你拿到那张照片了吗
但是他忘记拿一些文件了
威尔
我正要把他们放在邮件里的了 但是我忘记了 为什么我们不尝试一起过圣诞呢
雪帽山
瑞士巧克力
一个牧人小屋中的一个壁炉
我很快就确信
一切都如我所愿
出了威尔的办公室
不好意思
你好，我在找拉夫和派特
五七七号
拉夫
你不讲英语吗 33 00:07:00, 86 --> 00:07:02,281 在那里，第五七七号 不 不 那是一个邮箱
是 那是一个邮箱
在壁炉前已经待很长时间了
我不知道
如果你去过瑞士的话
他们有这些电脑电话本
你知道这些 高科技的黄页查号簿的
是的
还是对我没什么帮助
我什么也找不到
你干什么呢
显而易见啊
我吃了半个巧克力蛋糕给我 最好的朋友丽塔打了电话
你从那里得到邮箱地址的呢
从那些留在家里的
他让我送给他的信封里
信封里有什么呢
我正在打开它
克莱 你在吗 54 00: 8:01,013 --> 00: 8:01,911 我在 55 00: 8:03,416 --> 00: 8:05,407 只有威尔不在 什么 56 00: 8:06,986 --> 00: 8: 8,578 我刚刚发现他的飞行路线 57 00: 8: 8,788 --> 00: 8:10,483 他没有来瑞士 58 00: 8:10,690 --> 00: 8:17,095 他去El Coronado了吗 天啊 他又搞上了 59 00: 8:17,296 --> 00: 8:19,287 你一路上都撅着你的屁股 60 00: 8:19,499 --> 00: 8:21,990 而他则不是 61 00: 8:22,235 --> 00: 8:24,135 你说他在那里 62 00: 8:24,337 --> 00: 8:27,238 我现在想都不能想了 63 00: 8:27,440 --> 00: 8:30,238 克莱 对不起 64 00: 8:30,443 --> 00: 8:32,240 我稍后再给你打电话 65 00: 8:34,347 --> 00: 8:37,441 我很生气也很担心 66 00: 8:37,617 --> 00: 8:40,017 我因为担心，而变得越来越生气 67 00: 8:40,219 --> 00: 8:41,311 为什么他要骗我 68 00: 8:41,521 --> 00: 8:44,115 然后心甘情愿去世界上 69 00: 8:44,323 --> 00: 8:45,517 最偏僻的地方 70 00: 8:46,726 --> 00: 8:48,125 Coronado 71 00: 8:50,530 --> 00: 8:52,225 Coronado在那里
我还没有准备好去中美洲
什么也阻止不了我
- 你需要吗？ - 不 谢谢
- 看一看吧 - 不 谢谢
- 我把它们给你 - 我要坐计程车
- 它的有效期是30天 - 不 不
- 我会给你一个好价钱的 - 不了 小男孩
- 请让一让 - 不
- 快让一让吧 - 噢
- 现在不行 我会的 - 先生
- 没有人会的 - 不 不
我要把你的东西都买了 我什么也不从你这里买 85 00:10: 8,374 --> 00:10:10,274 - 没有人会的 - 不 不
计程车
嘿
刚到吗
你觉得怎么样
就像天堂一样
我找到一个很适合射击的地方 92 00:10:54, 86 --> 00:10:56,179 我们现在就必须去了
不好意思
拉斐将军率领的军队
变得越来越强大了
今天攻击机场的
政府军事装置行动 就已经见证了这一点
他们说这只是小的战略攻击
只是想让拉莫总统的
军事力量放放血
这个战略很成功
我是阿尼马克
好的 别说了
不好意思
你能介绍好一点的旅馆吗
难道你还不知道
这不是一个旅游城市吗 是吗
你是说在这里 没法好好玩滑雪吗
－ 好了 - 带上它们
这是唯一没有蟑螂的
祝你好运
你们想坐计程车吗
谢谢 不用了
你好
－你好 小姐 - 你好
我想要个 我想要个单间
- 在这里登记 - 不能抽烟
如果你有的话请不要抽
往东走
再往西
- 到了 - 你也是
你们这里有没有一个叫威尔的客人 123 00:12:29, 81 --> 00:12:32,278 - 我有张照片 - 我没有见过
如果见过 我肯定记得
好的
欢迎来我们酒店 谢谢
你跟他说什么了
我说
我说你真的是个男人
- 你干什么了 - 开玩笑嘛
- 我说你是我的妻子 - 很有意思啊
那跟你今天 把我扔在街上一样有意思
我们还为此生气呢
不好意思 我要为纽约节目
拍摄这个机场的一些镜头
我会补偿给你的 我会给你再买一杯的
- 不是给你 给她 - 我已经喝了
你会醉的
谁说我想喝醉了
为什么游客会来这里
可能你不知道这不是一个旅游的地方
说得好
- 你是从美国来的吗 - 我是本地人
- 你叫什么名字 - 克莱
- 我叫阿尼马克 - 你好阿尼
你好克莱
你来这里多长时间了
大概两年了 你可能认得我
我是一年前
预谋政治叛变的人
- 我的天 - 是的
－ 是你 - 是我
我不知道
你知道了
你应该更加注意
是因为你，而使政府政权受打击
革命会随时爆发
你想吓我吗
我只是说你不应该在这里
除非你有很好的理由
首先我可以照顾我自己
其次 我有很好的理由
是不是因为威尔啊
你认识他吗 不
我听见你说他的名字了
你总是偷听别人说话吗
是的 我是个记者
你为什么找威尔
他是我未婚夫
你怎么连未婚夫都不见了
我不想让人知道这个故事
只是想帮帮忙
你为什么不帮我，找我的未婚夫
对不起 我明天就走了
我要去叛乱区 177 00:15: 8,841 --> 00:15:10,832 但你应该跟美国大使馆协商一下
这样会对你出入这里
- 有帮助的 - 谢谢 记者先生
- 祝你好运 - 祝你好运
看了城里所有旅店医院后
觉得大使馆是最理想的地方了
你的未婚夫可能在任何地方
他是12月12号到的他就在这里
看
美国政府支持
拉摩斯总统领导的Coronado政府
所以叛军不喜欢美国人
我不想吓唬你但已经有22个
美国人被叛军绑架的案例了
我只希望你的未婚夫不是第23个
好
为什么他会在Coronado
他从来都没有提过Coronado啊 你说他把一些文件 弄成西班牙文字的
明显他是来这里做生意的
不 不 不是
他在瑞士做生意
他在苏黎世有个邮箱
我在毛伊岛也有
我们也做不了什么
为了跟叛军首领取得联系
现在我们很疯狂地在努力
但是没什么进展
那不像是一个很大的国家 －为什么呢 - 小姐
这个国家大概有四分之一
已经是叛乱区域了
它们扔在扩张
共三万平方有大面积的沙漠和山林
要在里面找一个人该有多难
我们甚至不知道叛乱基地在那里
那是我必须找到的东西
我的天
戈兰旅店
西厢吗
你至少看看
为什么他们要这样
因为西厢有很多脸皮很厚的人
脸皮很厚 高级军官
听着
亲爱的你应该尽可能
离军队远一点
我能跟上你吗
－ 什么价 - 你说吧
你能带我去叛乱区域吗
你想打仗吗
他们抓住我的未婚夫了 229 00:18: 8, 87 --> 00:18:09,384 什么 人质
他干什么了 我不知道
等等
我搭你好吗
太好了 谢谢
－ 谢谢 - 去叛乱区域吗
然后怎样呢
我要 我要救他
好 自己去吧
－ 嗯 - 在丛林里吗
在你的晚装里吗
你连西班牙语都不会说 我会说一些
我的女仆在家说西班牙语
哇！大买卖
你想干什么 想礼貌地敲叛军的门吗
－ 请放了我的未婚夫 - 快 快
没有人说过要讲礼貌啊
噢 伙计
怎样了 乔斯
他是我的顶头上司 差不多是顶头上司 给 拿上这个吗 251 00:19: 8,614 --> 00:19:10,912 再请问你叫什么名字 克莱 252 00:19:11, 83 --> 00:19:12,072 好 看 克莱
这不是杂货店的买卖 254 00:19:16, 88 --> 00:19:17,680 国家大概有四分之一的地区
是反叛区 并一直在扩散
几乎有三万平方英里的
丛林和沙漠
这不是一个吓人的战略
这是一个事实 谢谢你的警告
我不想走路了 有什么问题吗
来这里
在两年内
我摘录了一些叛军的行动
这个故事将改变我的一切
我的事业发展也指望它了
所以不管怎样
你都将跟我在一起 公主
他很倔
你是怎么改变他的
我能怎么说 我只是
挖掘出了他的本性的最高尚之处
五百元
这东西的空气净化器呢
请不要碰任何东西
我在找特梅古帕
那是一个小村庄 找到了
沿这条路走三英里
在交叉口转左
你怎么知道这些人在特梅古帕
叛军藏在丛林中
特梅古帕是个鼓励叛乱的村庄
我们到那里就会知道
他们的基地在那里了
那些人会告诉你吗
让我担心一下 好吗
好
我就回来
先生女士们不用担心阿尼将会帮助我们
他知道怎么跟这些人交流
他是个外国佬
你知道 293 00:22: 8,527 --> 00:22:10,324 我们要找另一个方法
没有别的方法 我知道
过来这里
是敌人 我们走吧
他们有坦克
我有个计画
我们走
是的 很好的计画麦克卢尔
从这里开始变得有意思了
呀
这是显露我们的实力的时候了 我们带着枪吗 我稍后再解释
畜生
开枪 快
快踩啊 快
好的 抓住方向盘
－你干什么呢 - 我在救你 公主
- 别管它了 好吗 - 别对我吼
你在干什么呢
射击啊 别开枪
小心
看好那个
你叫我吗 － 是的 - 那是什么意思呢 318 00:26: 8,300 --> 00:26:09,790 - 放松一点 好吗 - 为什么我们在
－ 别管了 - 把枪运回去那里 我还能怎样进叛乱区呢
你在给叛军提供枪枝吗
我在给他们提供卫生纸
这没什么问题
你没说过要参战啊
别紧张我们刚赢了啊
真的吗 你认为是吗
- 我要回去了 - 去吧 去吧
乔斯 撑下去 你会没事的
顶头上司
击倒它 克莱
嘿 看上面
别让它过去
我不会让它过去的
火车太快了
它会压碎我们的 什么
我已经尽快了
你必须这样
好 我会尽力的
她疯了吗
他疯了
停下来
喂 好的
- 你是学医的吗 - 是的 请别动
我已经学了三年医了
- 你有没有在真人身上试验过啊 - 有
但是
我是说他们是死人
他们死之前就死了 还是在被你诊治之后死的啊
别跟孩子一样了
只是擦伤而已
我被一个38口径的子弹击中
没有伤到骨头
爸爸不会同意的 我现在就告诉你们
为什么
因为我用的工具的问题 我怕这会留下伤疤的
它将成为我的珍藏
看 我的后背
哎唷
怎么了
政府想知道叛军在那里
知道吗
他们仍想知道
我弄完了
- 谢谢 - 不客气
顶头上司
- 你在写什么 - 没什么
不好意思
我只是在写记者该写的东西
我小时候曾梦想过这些
在一个满天星星的晚上
在营火旁喝咖啡
- 你看过“赤胆屠龙”吗 - 几乎看了100次了
我以前跟爷爷一起过夏天
他在怀俄明州有一个大农场
我知道在那里
我们曾经
我们曾经一起骑马 那里有牛仔竞技表演
我们曾经一起挤牛奶 7月4日的牛仔竞技表演
－ 是牛 - 我去看过那表演
－ 还有别的 - 还有一种娱乐
没关系
我们该睡觉了
明天一定顺利 我知道 385 00:30:37, 01 --> 00:30:38,059 好的
你有个选择 你可以跟我用一个帐篷
跟男孩同居
我们要推车
我说我们每个人都要推车 391 00:31: 8,132 --> 00:31:10,566 这是我买的
你告诉我，我只是一个乘客
是的 但我现在让你推车
假装你是在演"格兰德河"这部电影
在那里面她不用把卡车从泥泞里推出来
是的 快推
推
快点
我们到达特梅古帕的那天晚上
特梅古帕
那是我说的
它完全被毁弃了 这些人无缘无故停下了
畜生
拉斐在这里出生，他是反叛领袖吗
他们把它烧毁了
从它表面看
我们不会找到什么 能指引我们的东西
好的
我需要一些覆盖的东西
说什么 在烧坏的
房子里拍特写镜头
我在那里看见一些东西了
这可能是个陷阱
所以我让你保护乔斯
离她近一点 417 00:32:51, 02 --> 00:32:53,402 克莱 看好卡车
什么事
我听见什么了
你好
没什么
别害怕
没什么宝贝
好的
我们好像找到了唯一的幸存者
你好
你的朋友呢
你的父母呢
他们死了
所有人都死了吗
我的兄弟
你的兄弟是拉斐吗
你知道他在那里吗
能告诉我们吗
没事
- 记者 - 没关系
我以为你们想干什么
这孩子是谁
不 不 我们能过那桥吗
乔斯
他说那桥很坚固 他看见很多卡车经过那座桥 过来
慢慢地
过来 过来
过来
见鬼
慢慢地
好 你做得好
停下来
慢慢地过来
小心 向左
慢慢地
等等
我们要走出那里，我们一定要
我们走
等等 在这里等等 458 00:38: 8,686 --> 00:38:10,779 乔斯 雷尼
－ 离开这里 - 不行
好的
我试试把车开出这里
小心
是 老板
上帝与我同在
怎样了
好的 一 二 三
好的
快 再来一次
一 二 三
努力
乔斯
老板
那人告诉你什么了
老实说
我也不知道
那些经过的
许多卡车呢
熄灭引擎
克莱 去找阿尼乔斯 我需要你
- 走到桥上 - 顶头上司
该工作了
快 可以了 快
你好
来 安娜
快
雷尼
别拿相机了
我要照下这个
安娜 过来好吗
把手给我 安娜
过来这里 快
伸手
把手给我 不 克莱
是200英尺吗